1
00:00:00,084 --> 00:00:02,113
<i>以前は復活していました...</i>

2
00:00:02,224 --> 00:00:04,326
息子さんは行方不明になりましたか？
私には彼がいます。

3
00:00:04,393 --> 00:00:07,662
私の息子は32年前に亡くなりました。

4
00:00:07,730 --> 00:00:09,263
お父ちゃん！

5
00:00:11,933 --> 00:00:14,469
あなたに伝えなければならないことがあります。
バーバラのことです。

6
00:00:14,536 --> 00:00:16,404
男がいた。
彼は彼女と一緒に寝ていました。

7
00:00:16,472 --> 00:00:19,106
（ベラミー）あるみたいだね
今は2つ。戻ってきました。

8
00:00:19,174 --> 00:00:22,243
気を失って目が覚めた
3日前。

9
00:00:22,310 --> 00:00:24,945
かなりはっきりと映ってますね
彼が心臓発作を起こしたということ。

10
00:00:25,013 --> 00:00:26,646
関係ありますか？

11
00:00:26,714 --> 00:00:29,316
そこにいるあの男は…
それはお父さんではありません。

12
00:00:29,384 --> 00:00:31,986
彼の墓を開ける許可をお願いします。

13
00:00:32,053 --> 00:00:34,922
そのエージェントはオープンしたいと考えています
墓。私は彼にノーと言った。

14
00:00:34,990 --> 00:00:36,490
彼は裁判所命令を得ることができる。

15
00:00:36,557 --> 00:00:38,125
私が望むのは真実だけです。

16
00:00:39,294 --> 00:00:40,394
（きしみ音）

17
00:00:40,461 --> 00:00:42,596
はい？ （あえぎ声）

18
00:00:42,663 --> 00:00:44,063
- なくなったと言ってください。
- いいえ、いいえ。

19
00:00:44,131 --> 00:00:46,700
- いいえ！
- 全部なくなったと言ってください!

20
00:00:46,768 --> 00:00:47,834
いいえ！いいえ！

21
00:00:47,902 --> 00:00:48,869
（カタカタ）

22
00:01:28,341 --> 00:01:29,407
（ジェイコブは笑う）

23
00:01:32,411 --> 00:01:33,611
さあ、どうぞ。

24
00:01:33,679 --> 00:01:36,247
（くすくす笑う）

25
00:01:36,315 --> 00:01:37,248
はい！

26
00:01:37,316 --> 00:01:39,684
今度はもっと強く投げてください。

27
00:01:39,752 --> 00:01:43,287
わかった。準備ができて？ （笑い）

28
00:01:43,356 --> 00:01:44,322
- おっと！
- おっと。

29
00:01:44,390 --> 00:01:45,557
－（笑）
－（笑）

30
00:01:45,624 --> 00:01:47,124
ああ！

31
00:01:48,360 --> 00:01:50,461
ヘンリー？

32
00:01:50,528 --> 00:01:52,096
大丈夫ですか？

33
00:01:52,164 --> 00:01:54,866
ええ、ええ。私は...

34
00:01:54,933 --> 00:01:55,967
はい、大丈夫です。

35
00:01:58,370 --> 00:01:59,470
(ドアが閉まる)

36
00:02:04,509 --> 00:02:05,676
考えは？

37
00:02:08,913 --> 00:02:10,180
わからない。

38
00:02:11,649 --> 00:02:13,717
ジェイコブの遺体を見つけるって言ってたね

39
00:02:13,785 --> 00:02:16,754
棺の中のことはあなたにとって意味があるでしょう。

40
00:02:16,821 --> 00:02:19,389
そうなると思いました。

41
00:02:27,731 --> 00:02:29,065
シャツは...

42
00:02:29,133 --> 00:02:32,002
それはそのようです
彼は中国で目覚めた。

43
00:02:34,238 --> 00:02:37,440
カーボンコピーが作られたようなものです。

44
00:02:44,978 --> 00:02:48,468
_

45
00:03:03,066 --> 00:03:04,699
（略）

46
00:03:13,810 --> 00:03:15,176
そこには何が入っていたのでしょうか？

47
00:03:17,880 --> 00:03:20,782
どこで？

48
00:03:20,850 --> 00:03:23,985
棺。私はそこにいましたか？

49
00:03:25,787 --> 00:03:28,656
さて、どうやってそこにいることができますか
今ここにいるとき？

50
00:03:31,026 --> 00:03:34,862
ご存知のように、あなたのお母さんはいつも言います
あなたは意地悪な腕を持っています。

51
00:03:34,930 --> 00:03:39,400
戻って私にそれを証明したいですか？

52
00:03:39,468 --> 00:03:41,769
どうしたの？

53
00:03:41,837 --> 00:03:44,772
私も彼と同じでしょうか？

54
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
彼は誰ですか？

55
00:03:47,108 --> 00:03:50,110
公園で私に嘘をつくように言った男。

56
00:03:50,178 --> 00:03:52,780
ケイレブ？
なぜそう思うのでしょうか？

57
00:03:52,848 --> 00:03:56,383
私は彼の夢を見ました。

58
00:03:56,451 --> 00:03:58,618
彼はただそこに立っていました、

59
00:03:58,686 --> 00:04:00,954
そしてそして...
彼は塵と化し、そして...

60
00:04:03,224 --> 00:04:06,093
それから私も消え始めました。

61
00:04:06,160 --> 00:04:07,194
怖かったです。

62
00:04:09,497 --> 00:04:11,398
しかし、その後、私は目が覚めました。

63
00:04:16,537 --> 00:04:20,139
聞いてください...ケイレブなら
またあなたの近くに来て、

64
00:04:20,207 --> 00:04:23,442
教えてほしい
それともお母さんに言いますか？

65
00:04:23,511 --> 00:04:25,411
（ルシール）ジェイコブ！おやつの時間！

66
00:04:25,479 --> 00:04:27,947
彼女は丸太にアリを作りました。
何か欲しいですか？

67
00:04:28,015 --> 00:04:31,384
いいえ、大丈夫です。どうぞ。

68
00:04:33,353 --> 00:04:35,454
(去っていく足音)

69
00:04:38,458 --> 00:04:39,825
（水が流れる）

70
00:04:43,563 --> 00:04:45,431
(遠くで吠える犬)

71
00:04:53,172 --> 00:04:55,841
リチャーズさん？

72
00:04:57,410 --> 00:04:59,778
ケイレブ。

73
00:04:59,846 --> 00:05:01,647
あなたはそのエージェントです。

74
00:05:01,714 --> 00:05:04,882
ベラミー。
いくつか質問がありますが、

75
00:05:04,950 --> 00:05:06,451
よければ。

76
00:05:06,519 --> 00:05:08,920
全然気にしないでください。

77
00:05:10,289 --> 00:05:13,024
(遠くで汽笛が鳴る)

78
00:05:17,096 --> 00:05:19,931
(遠くで吠え続けます)

79
00:05:19,998 --> 00:05:21,032
(ドアが閉まる)

80
00:05:22,734 --> 00:05:24,835
それで、あなたは...FBIですか？

81
00:05:24,903 --> 00:05:28,940
入国管理と税関。

82
00:05:29,007 --> 00:05:30,174
ビール？

83
00:05:33,344 --> 00:05:35,947
しかし、私は元警察官でした。

84
00:05:36,014 --> 00:05:39,316
それで...私はあなたのことを調べました。

85
00:05:39,384 --> 00:05:41,251
古い習慣。

86
00:05:41,319 --> 00:05:44,688
あなたはちょっとした漂流者でした
前世では。

87
00:05:44,755 --> 00:05:46,690
奇妙な仕事。

88
00:05:46,757 --> 00:05:49,626
あまり邪魔になるものは何もありません
目に見える雇用手段。

89
00:05:49,694 --> 00:05:51,562
3回も逮捕されてる…

90
00:05:51,629 --> 00:05:53,564
偽造、破損、侵入をチェックし、

91
00:05:53,631 --> 00:05:55,364
そして私の個人的なお気に入りは…

92
00:05:55,432 --> 00:05:57,100
半トンの銅配管を増強する

93
00:05:57,167 --> 00:05:59,435
建設現場から
老人ホームの。

94
00:05:59,503 --> 00:06:01,104
（息を吐きながら）そうですね、今の私は別人です。

95
00:06:01,171 --> 00:06:02,872
(タブポップも可能)

96
00:06:02,940 --> 00:06:05,775
私の経験では、
あなたのような人は変わりません。

97
00:06:05,843 --> 00:06:08,011
かなり悲観的な世界観。

98
00:06:08,079 --> 00:06:09,913
本当にそれを信じますか？

99
00:06:09,981 --> 00:06:13,716
過去から逃れることはできない
そして自分の間違いから学びますか？

100
00:06:15,996 --> 00:06:18,965
私たちは皆、間違いを犯したことがありますが、
そうでしょう、エージェント ベラミー？

101
00:06:25,028 --> 00:06:27,195
ほら、何を隠しているのか分かりません

102
00:06:27,263 --> 00:06:29,932
あるいはなぜ何について嘘をついているのか
13年前にあなたに起こった、

103
00:06:30,000 --> 00:06:31,533
でも約束するよ

104
00:06:31,601 --> 00:06:33,602
下を見てみます
あなたの人生の最後の石まで

105
00:06:33,670 --> 00:06:35,337
分かるまでは。

106
00:06:41,444 --> 00:06:44,379
それは正確には何かではありません
について話したいと思っています。

107
00:06:44,447 --> 00:06:46,681
あれは何でしょう？

108
00:06:46,749 --> 00:06:48,883
（カタカタ）死にかけてます。

109
00:06:53,122 --> 00:06:56,324
この痛みはすべてあります...

110
00:06:56,392 --> 00:07:00,161
そして...何もありません。

111
00:07:00,228 --> 00:07:03,230
体の感覚も時間の感覚もありません。

112
00:07:05,968 --> 00:07:10,972
自分の人生全体を見ることができた
前後に。

113
00:07:13,842 --> 00:07:15,609
そして、この感覚があります...

114
00:07:15,678 --> 00:07:20,747
平和、そして、ええと...

115
00:07:24,553 --> 00:07:27,221
たぶん音楽か何か。
（笑い）

116
00:07:28,790 --> 00:07:31,925
ごめんなさい。
でも、それはかなり良かったです。

117
00:07:31,993 --> 00:07:34,728
何？そういう話だよ
私に言ってほしいんですよね？

118
00:07:34,796 --> 00:07:36,763
あなたはジェイコブ ラングストンに嘘をつくように言いました。

119
00:07:36,831 --> 00:07:38,165
なぜ？

120
00:07:38,232 --> 00:07:40,400
何が起こるか知っているから。

121
00:07:40,467 --> 00:07:42,435
あなたは彼を追い続けるつもりです。

122
00:07:42,503 --> 00:07:44,437
あなたは彼を突いて突くつもりです

123
00:07:44,505 --> 00:07:46,239
彼があなたが聞きたいことを言うまで。

124
00:07:46,307 --> 00:07:48,274
私は彼を守るためだけにここにいます。

125
00:07:48,342 --> 00:07:50,876
そうですね、私たちには共通点があります。

126
00:07:50,944 --> 00:07:54,214
やり方がわからないから
戻ってきましたが、その理由はわかりました。

127
00:07:54,281 --> 00:07:57,116
私は家族を守るためにここにいます、
たとえどんなコストがかかっても。

128
00:07:57,184 --> 00:07:59,652
違いは 1 つだけです。

129
00:07:59,720 --> 00:08:04,156
私たちは両方ともそうではないことを知っています
あの子にとっては良い結末になるだろう。

130
00:08:08,394 --> 00:08:12,798
リチャーズさん、またジェイコブの近くに行ったら、

131
00:08:12,866 --> 00:08:15,034
それはあなたにとって良い結果にはならないでしょう。

132
00:08:21,742 --> 00:08:24,710
(ドアが開きます)

133
00:08:24,777 --> 00:08:26,177
(ドアが閉まる)

134
00:08:26,246 --> 00:08:29,214
♪

135
00:08:29,282 --> 00:08:32,050
n17t01による同期と修正
Web DL同期のスナリー

136
00:08:43,283 --> 00:08:45,284
ただの筋肉のけいれんです。

137
00:08:45,352 --> 00:08:47,587
必要なのは鎮痛剤だけだ。

138
00:08:47,655 --> 00:08:48,855
ヘンリーおじさん、

139
00:08:48,923 --> 00:08:50,490
あなたは本当に考えていませんでした
あなたは逃げるつもりだった

140
00:08:50,558 --> 00:08:52,592
私が試験をすることなく、ね？

141
00:08:52,660 --> 00:08:53,660
そうかも知れません。

142
00:08:53,727 --> 00:08:54,994
（笑い）

143
00:08:55,062 --> 00:08:57,363
入手したいです
まずレントゲンを撮ります、いいですか？

144
00:08:57,431 --> 00:08:58,998
それは本当に必要ですか？

145
00:08:59,066 --> 00:09:00,466
以前にも食べたことがある。
それは消えてしまいます。

146
00:09:00,533 --> 00:09:05,304
血液検査
そして最初にレントゲンを撮ります、いいですか？

147
00:09:05,372 --> 00:09:08,540
（ため息）

148
00:09:14,281 --> 00:09:16,849
あなたがそれを開けたとき、彼は、ええと...

149
00:09:23,289 --> 00:09:25,056
そこで何を見つけましたか？

150
00:09:27,760 --> 00:09:30,061
私たちはヤコブの遺体を見つけました。

151
00:09:33,132 --> 00:09:35,933
すべてが正常でした。

152
00:09:36,002 --> 00:09:38,403
（ため息）

153
00:09:41,374 --> 00:09:44,409
ほら、ヘンリーおじさん…

154
00:09:44,477 --> 00:09:46,344
ごめんなさい、大変な思いをさせてしまいました。

155
00:09:46,412 --> 00:09:47,812
（咳払い）

156
00:09:47,880 --> 00:09:50,481
ご存知の通り、私は...

157
00:09:50,549 --> 00:09:52,483
これならなんとかできると思う
大丈夫ですよ。

158
00:09:52,551 --> 00:09:55,185
ごめんなさい、ご迷惑をおかけしてしまいました、マギー。

159
00:09:55,253 --> 00:09:57,755
ヘンリーおじさん。

160
00:09:59,658 --> 00:10:00,758
ラングストンさん。

161
00:10:03,595 --> 00:10:05,496
それだけの価値があったと思います。

162
00:10:07,565 --> 00:10:09,766
私もそうです。

163
00:10:09,834 --> 00:10:11,502
（静かにうめき声を上げる）

164
00:10:15,206 --> 00:10:16,473
やあ。

165
00:10:19,077 --> 00:10:20,277
大丈夫ですか？

166
00:10:20,345 --> 00:10:21,878
(大きく息を吸い込む)

167
00:10:21,946 --> 00:10:23,079
どうしたの？

168
00:10:23,147 --> 00:10:24,981
ケイレブ・リチャーズと話をしました。

169
00:10:25,049 --> 00:10:26,282
彼は何かを隠しています。

170
00:10:26,350 --> 00:10:28,317
うん。彼が入ってきたとき
昨日の試験に向けて、

171
00:10:28,385 --> 00:10:29,886
私にもその雰囲気が伝わってきました。

172
00:10:29,954 --> 00:10:32,455
何を覚えていますか
彼の死の状況は？

173
00:10:34,158 --> 00:10:36,192
(ため息) うーん...

174
00:10:37,929 --> 00:10:40,963
それは夏でした
学校に行く前に、

175
00:10:41,031 --> 00:10:44,767
そして私はエレインの家にいたとき
病院から電話があった。

176
00:10:44,834 --> 00:10:47,470
彼女は私の方を向いて言いました...

177
00:10:47,538 --> 00:10:49,272
「父が亡くなったばかりです。」

178
00:10:49,339 --> 00:10:50,973
彼女はショックを受けていました。

179
00:10:51,041 --> 00:10:53,109
彼女の父親は病院に運ばれた

180
00:10:53,177 --> 00:10:55,010
彼の狩猟小屋DOAから。

181
00:10:55,078 --> 00:10:56,679
巨大な冠状動脈。

182
00:10:56,746 --> 00:10:58,380
彼の狩猟小屋？

183
00:10:58,448 --> 00:11:00,649
どこにあるか知っていますか？

184
00:11:00,717 --> 00:11:01,951
うん。

185
00:11:02,018 --> 00:11:04,620
ええ、できます...
私の道を進んでください。

186
00:11:04,688 --> 00:11:07,089
行きたいですか？

187
00:11:07,156 --> 00:11:09,925
(ハンマーの轟音、犬の吠え声)

188
00:11:12,761 --> 00:11:14,529
お父さんはまだベランダで仕事をしていますか？

189
00:11:14,597 --> 00:11:17,099
午前7時35分から。

190
00:11:17,166 --> 00:11:20,569
(遠く離れても打撃は続く)

191
00:11:20,636 --> 00:11:23,171
食べ物はどこにあるの？
ちょうど買い物に行ってきたところです。

192
00:11:23,239 --> 00:11:25,140
彼はそれを全部食べました。

193
00:11:25,208 --> 00:11:27,909
（嘲笑）あなたは私にそう言っているのです
あのお父さんはその食べ物を全部食べたの？

194
00:11:29,311 --> 00:11:31,813
レイ、言わないでください
あなたが忍者に餌を与えていること

195
00:11:31,880 --> 00:11:33,247
再び冷蔵庫から出しました。

196
00:11:33,315 --> 00:11:35,382
それは私ではありませんでした。
誓って彼だった。

197
00:11:35,450 --> 00:11:36,751
（ため息をつきながら）わかりました、見てください。

198
00:11:36,819 --> 00:11:39,887
買い物リストを書いたら、
今日は行けますか？

199
00:11:39,955 --> 00:11:44,191
あのね？
これは大変な作業です。

200
00:11:44,259 --> 00:11:46,327
何？

201
00:11:46,394 --> 00:11:48,695
（水を注ぐ）
必要があれば、誰かを雇います。

202
00:11:48,763 --> 00:11:50,063
いいえ、いいえ、私たちは...できません。

203
00:11:50,132 --> 00:11:52,466
住宅ローンを2ヶ月遅れています。

204
00:11:52,534 --> 00:11:55,068
何？そうですね、それは
ほぼ報われました。

205
00:11:55,137 --> 00:11:57,538
はい、それから屋根です
3年前に陥没して、

206
00:11:57,606 --> 00:12:01,207
そして私はもう一息出さなければなりませんでした。
見て、私は...

207
00:12:01,275 --> 00:12:02,876
食費は25ドル。

208
00:12:02,944 --> 00:12:05,445
誰か買い物に行ってくれませんか？
（紙幣がドスンと音を立てる）

209
00:12:05,513 --> 00:12:07,280
そうだ、私とレイならそれを打ち破ることができるだろう？

210
00:12:07,348 --> 00:12:08,749
あなたはここに属していません。

211
00:12:11,653 --> 00:12:12,953
何？

212
00:12:18,559 --> 00:12:20,860
私は...

213
00:12:20,927 --> 00:12:22,195
行かなければなりません。

214
00:12:22,263 --> 00:12:24,397
今夜はグリルして、追いつきます。

215
00:12:24,465 --> 00:12:25,632
よし。

216
00:12:26,900 --> 00:12:29,402
（犬は吠え続けます）

217
00:12:29,470 --> 00:12:31,103
(不明瞭な会話)

218
00:12:31,172 --> 00:12:33,739
（クスクス笑い）やあ。

219
00:12:33,807 --> 00:12:35,908
素晴らしい小型犬ですね、ジェイコブ。

220
00:12:35,976 --> 00:12:38,110
あなたはいつも良いアーティストでした。

221
00:12:38,178 --> 00:12:39,611
大丈夫。

222
00:12:39,680 --> 00:12:42,247
人狼を作りたかった
ユニコーンとの戦い。

223
00:12:42,315 --> 00:12:45,084
はい、そして私はそう思いました
病院にいる子供たち

224
00:12:45,152 --> 00:12:47,720
何かを評価するかもしれない
もう少し高揚します。

225
00:12:47,788 --> 00:12:50,522
右。

226
00:12:50,590 --> 00:12:53,592
おい。人狼をやろう
次はユニコーンと戦うのね？

227
00:12:55,328 --> 00:12:58,330
（曖昧な会話、笑）

228
00:13:00,966 --> 00:13:02,100
トム？

229
00:13:02,168 --> 00:13:04,503
ヘレン。
どういうご用件ですか？

230
00:13:04,571 --> 00:13:06,838
先日ルシールについて話したとき

231
00:13:06,906 --> 00:13:10,575
そして彼女がジェイコブと呼んでいるこの少年は、

232
00:13:10,642 --> 00:13:12,944
彼女が助けを必要としていることに同意しませんか？

233
00:13:13,012 --> 00:13:14,913
心配してくれるのは嬉しいよ、ヘレン、

234
00:13:14,980 --> 00:13:17,582
でも、ええと、ルシールは…大丈夫です。

235
00:13:17,649 --> 00:13:20,752
彼女は彼が死んだ息子であると信じています。

236
00:13:20,820 --> 00:13:22,987
見てください...

237
00:13:23,055 --> 00:13:26,924
正直に言えます
何が起こっているのかわかりません。

238
00:13:26,991 --> 00:13:31,095
しかし、私は喜んで信頼します
神が私たちに道を示してくださるように。

239
00:13:31,162 --> 00:13:34,632
（息を吐きながら）よろしいですか
彼がこの背後にいるのですか？

240
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
それで、あなたはいつもハイキングしますか？
ボタンダウンのドレスシューズで、

241
00:13:47,825 --> 00:13:49,058
そしてホルスター？

242
00:13:49,126 --> 00:13:50,526
服装の選択肢がなかったんです。

243
00:13:50,594 --> 00:13:52,428
残るとは思わなかった
私がいる限り、アルカディアにいます。

244
00:13:52,496 --> 00:13:55,698
ふーむ。それほど多くはありません
アウトドア派だよね？

245
00:13:55,766 --> 00:13:59,368
西ナイルウイルス、ライム病、
ロッキー山紅斑熱。

246
00:13:59,436 --> 00:14:00,469
心気症。

247
00:14:00,537 --> 00:14:02,338
人間は理由があって都市を築きました...

248
00:14:02,406 --> 00:14:04,073
自然から身を守るために。

249
00:14:08,878 --> 00:14:12,014
それで、すぐそこです。

250
00:14:12,081 --> 00:14:14,650
そこで母が亡くなったのですが…

251
00:14:16,453 --> 00:14:17,486
そしてジェイコブも。

252
00:14:22,892 --> 00:14:26,295
ご存知のとおり、私はここに何度か来たことがあります。

253
00:14:26,362 --> 00:14:31,733
そうなるだろうと期待し続けたのですが…
私を彼女に近づけてください

254
00:14:31,801 --> 00:14:34,369
または何らかの答えを教えてください。

255
00:14:35,638 --> 00:14:38,006
実際にはそのどちらも行われませんでした。

256
00:14:42,345 --> 00:14:43,845
（ほうきで掃く）

257
00:14:43,912 --> 00:14:46,681
やあ、フレッド。

258
00:14:46,749 --> 00:14:48,583
あなたのタイミングは不思議ですね。

259
00:14:48,651 --> 00:14:50,952
スロッピー・ジョーを手に入れた
土鍋の中。

260
00:14:51,019 --> 00:14:53,655
あまりにも長い時間が経ちました
ルーチェ、あなたの料理を食べました。

261
00:14:53,723 --> 00:14:55,757
ヘンリーは周りにいますか？

262
00:14:55,825 --> 00:14:58,059
今朝から彼に会っていません...

263
00:14:58,126 --> 00:15:00,461
彼が心を閉ざして以来
木工所で。

264
00:15:00,528 --> 00:15:01,662
やあ、フレッドおじさん。

265
00:15:01,730 --> 00:15:03,397
ちょっと、そこ。

266
00:15:03,465 --> 00:15:05,933
警官や強盗をプレイしてみませんか？

267
00:15:06,001 --> 00:15:07,301
もちろん。
でも、それは私が…

268
00:15:07,369 --> 00:15:09,636
- 強盗になってください。
- 強盗になるつもりですか？

269
00:15:15,309 --> 00:15:17,544
そう、昔のように。

270
00:15:17,612 --> 00:15:19,580
もちろん。

271
00:15:24,786 --> 00:15:26,787
こちらはJ・ラングストン副官です

272
00:15:26,855 --> 00:15:28,154
報告するために電話する
たった今逮捕した犯罪者

273
00:15:28,222 --> 00:15:30,090
秩序の乱れと行為に対して。

274
00:15:30,157 --> 00:15:32,058
独房を準備します。
私は彼を連れて行きます。

275
00:15:32,126 --> 00:15:33,526
(受信機のカチャカチャ音)

276
00:15:33,594 --> 00:15:37,463
本当に全部覚えているんですね？

277
00:15:41,202 --> 00:15:43,469
(カチッと光る音)

278
00:15:43,537 --> 00:15:44,938
彼は彼女を突き飛ばしたのですか、ジェイコブ？

279
00:15:47,641 --> 00:15:51,644
あなたが見た男
バーバラおばさんと一緒に...彼は...

280
00:15:51,712 --> 00:15:53,846
彼は彼女を押し込んだのですか？

281
00:15:55,916 --> 00:16:00,052
いいえ、彼は彼女を救おうとしていたのです。

282
00:16:02,889 --> 00:16:04,589
本気ですか？

283
00:16:07,060 --> 00:16:10,896
彼は彼女にしがみついていた、
彼女を手放さないようにしている。

284
00:16:18,338 --> 00:16:20,004
あなたは何者ですか？

285
00:16:26,081 --> 00:16:27,922
(深く息を吐き出す)
サンドイッチのこと忘れてた。

286
00:16:27,947 --> 00:16:30,816
それらはもう完了しているはずです。

287
00:16:33,052 --> 00:16:34,285
(ドアが閉まる)

288
00:16:37,222 --> 00:16:38,622
これはすべて良さそうです。

289
00:16:38,690 --> 00:16:40,224
4ページ目に欠けている署名を取得してください。

290
00:16:40,292 --> 00:16:41,960
- そしてそれを提出することができます。
- わかった。

291
00:16:42,027 --> 00:16:44,762
（電話が鳴る）

292
00:16:44,830 --> 00:16:46,097
お父さん？

293
00:16:46,165 --> 00:16:48,532
（ため息）すごい速さですね
インターネットができました。

294
00:16:48,600 --> 00:16:50,134
(キーボードのキーがクリックされる)

295
00:16:50,202 --> 00:16:53,571
お昼ご飯を持って行こうと思ったんです。
チーズサンドイッチなんですが、

296
00:16:53,638 --> 00:16:56,340
バーベキューチップス、
デザートにオレオをいくつか。

297
00:16:56,407 --> 00:16:58,776
それはあなたがよく求めていたものです
毎日のお弁当の中に、

298
00:16:58,844 --> 00:17:00,964
だから多分あなたの好みだと思った
あまり変わっていません。

299
00:17:02,547 --> 00:17:04,214
私は何か間違ったことをしましたか？

300
00:17:04,282 --> 00:17:05,950
うーん。 （泣きながら）

301
00:17:06,017 --> 00:17:08,751
やあ。
やあ、大丈夫だよ。

302
00:17:08,819 --> 00:17:10,120
(ドアが閉まる)

303
00:17:13,358 --> 00:17:14,524
（泣きながら）ごめんなさい。

304
00:17:14,592 --> 00:17:17,827
大丈夫です。

305
00:17:17,895 --> 00:17:20,864
あれからかなり時間が経ちました
誰かが私の世話をしてくれました。

306
00:17:20,931 --> 00:17:23,933
おい。すべての人々のうちのあなた
世話を受けるに値する。

307
00:17:25,803 --> 00:17:27,136
つまり、信じられない

308
00:17:27,204 --> 00:17:28,538
少年たちは行ったことがない
あなたと結婚するために並んでいます。

309
00:17:28,606 --> 00:17:29,939
（鼻を鳴らして）そうですね...

310
00:17:30,007 --> 00:17:32,642
（ため息）

311
00:17:32,710 --> 00:17:37,981
仕事とレイの合間に
そして...家の世話をし、

312
00:17:38,048 --> 00:17:41,384
それほど多くはありません
ミスター・ライトを見つけるまでの時間だ。

313
00:17:41,451 --> 00:17:42,885
今、戻ってきましたが、

314
00:17:42,952 --> 00:17:44,453
集中し始めることができます
自分の人生についてもう少し考えて、

315
00:17:44,521 --> 00:17:45,821
あなたの兄弟の場合は少し少ないです。

316
00:17:45,889 --> 00:17:49,225
- さて、レイには必要なものが...
- レイのことは心配しないでください。

317
00:17:49,292 --> 00:17:51,427
解決してみます...
一緒に。

318
00:17:51,495 --> 00:17:52,594
（叫び声）

319
00:17:52,662 --> 00:17:54,963
今はすべてが良くなるよ。

320
00:17:58,300 --> 00:17:59,835
それで、そこから約1マイル上ったところに

321
00:17:59,903 --> 00:18:02,037
南北戦争の有名な戦いの場所です

322
00:18:02,104 --> 00:18:03,405
二つの川が合流する場所、

323
00:18:03,472 --> 00:18:05,774
そして彼らは川と言います
血で真っ赤になった。

324
00:18:05,842 --> 00:18:07,442
そして、それほど下流ではなく、

325
00:18:07,510 --> 00:18:10,345
洪水によりオーセージ村全体が破壊されました。

326
00:18:10,413 --> 00:18:11,613
（嘲笑）わかりました。

327
00:18:11,681 --> 00:18:14,549
何か良いことはありましたか
この川で何かが起こったことはありますか？

328
00:18:14,616 --> 00:18:15,883
さて、結局のところ、

329
00:18:15,951 --> 00:18:17,685
あなたが死んだら、それはそうではありません
取り返しのつかない状態。

330
00:18:17,753 --> 00:18:18,753
（笑い）

331
00:18:22,458 --> 00:18:25,193
ご存知のとおり、ここはそれほど遠くないところです
ケイレブの遺灰をまいた場所です。

332
00:18:25,261 --> 00:18:27,895
それらだと思いました
マントルピースの上の骨壷の中。

333
00:18:27,963 --> 00:18:30,532
いいえ、半分しかありません。

334
00:18:36,304 --> 00:18:37,665
ええと...おそらく
それは飲まないでしょう。

335
00:18:40,842 --> 00:18:43,978
川がつながりだったらどうなるでしょうか？

336
00:18:44,046 --> 00:18:47,981
ヤコブはここで亡くなりました。
ケイレブの遺灰はここに撒かれます。

337
00:18:48,049 --> 00:18:50,717
そして川はどういうわけか魔法のように
彼らを生き返らせたのか？

338
00:18:50,785 --> 00:18:51,945
何かとは対照的に、何ですか

339
00:18:51,986 --> 00:18:53,120
魔法ではない
彼らを生き返らせるには？

340
00:18:53,188 --> 00:18:54,188
(銃声)

341
00:18:56,657 --> 00:18:58,625
おい！おっと、おっと、おっと！

342
00:18:58,693 --> 00:18:59,626
おい！

343
00:18:59,694 --> 00:19:00,961
私たちはただ通り過ぎているだけです。

344
00:19:04,932 --> 00:19:06,032
マギー？

345
00:19:06,100 --> 00:19:07,233
やあ、ゲイリー。

346
00:19:07,301 --> 00:19:10,770
誰だ、えっと...
ここにいるあなたの友達は誰ですか？

347
00:19:10,838 --> 00:19:15,174
連邦捜査官マーティン・ベラミー。
こんにちは。

348
00:19:15,242 --> 00:19:16,977
さて、ここで何をしているのですか？

349
00:19:17,044 --> 00:19:20,379
ただハイキングに行くだけです。

350
00:19:20,447 --> 00:19:23,816
まあ、面倒なことはしないでください。

351
00:19:23,883 --> 00:19:26,219
計画してなかったんだ。

352
00:19:34,027 --> 00:19:36,229
アルカディア歓迎委員会。

353
00:19:39,232 --> 00:19:40,966
来て。もうすぐです。

354
00:19:42,565 --> 00:19:44,445
<i>(テレビが不明瞭に再生されています。</i>)
<i>カントリー ミュージックの再生)</i>

355
00:19:44,470 --> 00:19:45,938
(ドアが開きます)

356
00:19:46,006 --> 00:19:48,240
<i>(スポーツの試合を呼ぶ男性アナウンサー)</i>

357
00:19:48,307 --> 00:19:49,808
ウィスキー？

358
00:19:49,876 --> 00:19:51,043
(足音が近づいてくる)

359
00:19:51,111 --> 00:19:53,078
まっすぐです。

360
00:19:53,146 --> 00:19:56,881
ありがとう。あれからしばらく経ちました
私はここニュートンに来ました。

361
00:19:56,949 --> 00:20:00,152
<i>(テレビで応援する群衆)</i>

362
00:20:03,556 --> 00:20:06,358
<i>♪</i>

363
00:20:12,197 --> 00:20:14,799
あなたは今までに知っています
誰かについての厄介な秘密

364
00:20:14,867 --> 00:20:16,467
彼らが死んだ後は？

365
00:20:16,535 --> 00:20:18,936
<i>♪</i>

366
00:20:19,004 --> 00:20:20,872
それはとんでもないことだ。

367
00:20:22,374 --> 00:20:24,241
妻のことをたった今知りました
私に対して不誠実だった

368
00:20:24,309 --> 00:20:26,177
彼女が死ぬ前に。

369
00:20:31,616 --> 00:20:34,285
ここが最悪の部分です...

370
00:20:34,352 --> 00:20:36,053
その男が誰であるかを知った後

371
00:20:36,120 --> 00:20:38,222
彼女は浮気していたのですが、

372
00:20:38,290 --> 00:20:40,123
私の心の一部は彼が彼女を殺してくれることを心から願っていた。

373
00:20:44,095 --> 00:20:46,663
なぜなら、もし彼がそうしていたら、それは...

374
00:20:46,731 --> 00:20:48,665
私のためにドアを開けてください。

375
00:20:50,301 --> 00:20:52,435
この州には町がない

376
00:20:52,503 --> 00:20:54,237
彼を追跡できなかったことを。

377
00:20:57,374 --> 00:20:59,109
それはまったく難しいことではありません。

378
00:20:59,177 --> 00:21:00,776
（グラスを置く）

379
00:21:00,844 --> 00:21:02,912
<i>(テレビはぼんやりと続きます)</i>

380
00:21:02,979 --> 00:21:04,714
そして、一つだけあることに気づきました

381
00:21:04,781 --> 00:21:06,649
私をその道から遠ざけてくれるのです。

382
00:21:09,019 --> 00:21:10,520
私の娘。

383
00:21:12,523 --> 00:21:13,389
いいえ。

384
00:21:14,592 --> 00:21:16,625
彼女にそんなことはできなかった。

385
00:21:20,363 --> 00:21:21,764
それからまた...

386
00:21:25,602 --> 00:21:28,437
もしあの野郎が現れたら
彼の顔は私に向けられています...

387
00:21:36,378 --> 00:21:37,645
(すする)

388
00:21:40,482 --> 00:21:42,183
（グラスを置く）

389
00:21:47,556 --> 00:21:49,557
(ドアが開きます)

390
00:21:52,061 --> 00:21:53,794
(ドアが閉まる)

391
00:22:03,672 --> 00:22:06,440
(虫の鳴き声、鳥のさえずり)

392
00:22:09,110 --> 00:22:11,011
（マギー）あそこに小屋があるよ。

393
00:22:13,982 --> 00:22:15,249
（マギー）それは変ですね。

394
00:22:29,330 --> 00:22:30,997
何人いますか？

395
00:22:36,265 --> 00:22:37,365
(パチパチ、カチャカチャ)

396
00:22:37,433 --> 00:22:39,000
(スナップは続く)

397
00:22:39,068 --> 00:22:40,769
マギーはあなたの手について何と言ったでしょうか？

398
00:22:41,337 --> 00:22:43,604
（息を吐き出す）

399
00:22:43,672 --> 00:22:46,374
私が年老いて、バラバラになってしまったということ。

400
00:22:46,442 --> 00:22:48,009
ヘンリー。

401
00:22:48,077 --> 00:22:50,011
(スナップは続く)

402
00:22:50,079 --> 00:22:51,879
あの子なら構わない

403
00:22:51,947 --> 00:22:55,048
私たちが道で出会った見知らぬ人でした。

404
00:22:55,116 --> 00:22:58,118
私が結婚した男は決して
子供をこのように扱います。

405
00:23:05,727 --> 00:23:08,261
私たちの息子はその墓の中にいます。

406
00:23:08,329 --> 00:23:11,098
それが何を意味するか知っていますか、ルー？

407
00:23:11,165 --> 00:23:14,067
2つあります。

408
00:23:14,135 --> 00:23:17,004
さて、それをどうすればいいでしょうか？

409
00:23:29,149 --> 00:23:31,217
(ドアが閉まる)

410
00:23:36,725 --> 00:23:38,725
_

411
00:23:38,726 --> 00:23:40,727
（男）そうだ、そうだ、そうだ。
さて...

412
00:23:40,794 --> 00:23:42,761
(不明瞭な会話)

413
00:23:42,829 --> 00:23:46,532
(ボックスを下に置きます)

414
00:23:46,599 --> 00:23:49,168
(曖昧な会話が続く)

415
00:23:49,236 --> 00:23:50,702
(会話が消えて止まります)

416
00:23:50,770 --> 00:23:52,938
電子メールを見逃しましたか?

417
00:23:53,006 --> 00:23:55,508
(笑い) 気づかなかった
今日は理事会がありました。

418
00:23:57,077 --> 00:23:59,411
さあ、皆さん。

419
00:23:59,478 --> 00:24:01,547
皆さんは私を何年も前から知っています。

420
00:24:01,614 --> 00:24:03,481
密会はいらない…

421
00:24:03,550 --> 00:24:05,884
決断に至りました、トム。

422
00:24:05,952 --> 00:24:10,321
までと決めております
私たちは本当に理解しています

423
00:24:10,389 --> 00:24:12,357
あの少年に何が起こっているのか...

424
00:24:12,425 --> 00:24:14,693
ジェイコブ。彼の名前はジェイコブです。

425
00:24:14,761 --> 00:24:16,794
彼とルシールは許されるべきではない

426
00:24:16,862 --> 00:24:19,497
教会に来ること。

427
00:24:19,565 --> 00:24:22,867
（クスクス笑い）え？
本気になってはいけません。

428
00:24:22,935 --> 00:24:24,102
彼は小さな男の子です。
何を恐れていますか?

429
00:24:24,170 --> 00:24:25,970
彼と知り合いになれたら...

430
00:24:26,038 --> 00:24:28,106
これだけではありません
もう小さな男の子が一人。

431
00:24:28,174 --> 00:24:31,443
ケイレブ・リチャーズが帰ってきた。

432
00:24:35,146 --> 00:24:36,047
なんと...

433
00:24:39,585 --> 00:24:42,025
まあ、そうではありません...それは...
それは私の立場を変えるものではありません。

434
00:24:42,054 --> 00:24:44,689
私は誰も教会から締め出すつもりはありません。

435
00:24:44,756 --> 00:24:46,691
ここはあなたが言う立場ではありません。

436
00:24:46,758 --> 00:24:49,359
私の場所？
ここは<i>私の</i>教会です。

437
00:24:49,427 --> 00:24:52,229
ここは<i>私たちの</i>教会です、トム。

438
00:25:05,710 --> 00:25:07,210
（ため息）

439
00:25:12,182 --> 00:25:14,317
(床がきしむ音)

440
00:25:51,087 --> 00:25:52,121
それを砂でやります。

441
00:25:56,125 --> 00:25:57,659
私たちに何ができるか知っていますか？

442
00:25:57,726 --> 00:25:59,027
あれは何でしょう？

443
00:25:59,094 --> 00:26:02,230
船を造って…
以前のように。

444
00:26:10,072 --> 00:26:13,007
（サンドペーパーはゆっくりと削ります）

445
00:26:22,818 --> 00:26:25,720
これがケイレブだったと思いますか？

446
00:26:25,788 --> 00:26:27,788
わからない。

447
00:26:27,855 --> 00:26:31,158
つまり、もしそうなら、彼は何をしていたのですか？

448
00:26:31,226 --> 00:26:33,327
何かを探しています。

449
00:26:54,381 --> 00:26:55,582
これを見てください。

450
00:26:57,085 --> 00:26:58,451
それは不気味だ。

451
00:26:59,620 --> 00:27:01,754
（枝スナップ）

452
00:27:03,390 --> 00:27:04,924
動かないでください。

453
00:27:06,626 --> 00:27:08,893
誰かが私たちを見ています。

454
00:27:13,433 --> 00:27:15,166
そこには誰がいますか？

455
00:27:16,669 --> 00:27:17,936
自分自身を見せてください。

456
00:27:21,307 --> 00:27:24,408
- (喘ぎ声)
- やあ！

457
00:27:24,476 --> 00:27:27,378
停止！おい！走るのをやめてください！

458
00:27:28,714 --> 00:27:30,081
停止！

459
00:27:31,316 --> 00:27:32,917
今すぐやめてください！

460
00:27:35,020 --> 00:27:36,054
レイ？

461
00:27:40,392 --> 00:27:43,427
レイ、ここで何をしているの？

462
00:27:43,495 --> 00:27:45,062
あなたがその穴を掘ったのですか？

463
00:27:45,130 --> 00:27:47,398
いいえ、彼はそうしました。

464
00:27:48,533 --> 00:27:49,467
誰が？

465
00:27:49,534 --> 00:27:51,201
あの男は…

466
00:27:51,270 --> 00:27:53,304
私の父親のふりをしています。

467
00:27:55,039 --> 00:27:56,206
ケイレブ？

468
00:27:56,274 --> 00:27:59,109
私は彼を見守ってきました。

469
00:27:59,177 --> 00:28:01,779
私は彼が誰であるかを知っています。

470
00:28:04,335 --> 00:28:07,103
彼はほとんど寝ません、
そして彼はいつも食べています。

471
00:28:08,171 --> 00:28:10,039
そして彼はこっそりと歩き回っています。

472
00:28:10,106 --> 00:28:11,273
私は彼を見ました。

473
00:28:12,708 --> 00:28:17,946
本当の父が亡くなった日、
ノースロビンソンのダムが氾濫した。

474
00:28:18,014 --> 00:28:20,481
（紙がカサカサ音を立てて）川全体が水浸しになった。

475
00:28:20,550 --> 00:28:22,116
あなたは彼が誰であるかを知っていると言った。

476
00:28:22,184 --> 00:28:26,454
3 つの郡を越えて、小さな郡
飛行機が野原に墜落した。

477
00:28:26,522 --> 00:28:27,989
生存者はいない。

478
00:28:28,057 --> 00:28:29,697
少なくともニュースではそう言われていました。

479
00:28:29,725 --> 00:28:32,126
でも... 私は男を知っています。

480
00:28:32,194 --> 00:28:33,994
彼はその一部始終を目撃した。

481
00:28:34,063 --> 00:28:36,630
それは何の関係があるのですか
お父さんの死で？

482
00:28:36,698 --> 00:28:39,434
それは飛行機ではありませんでした。
それは宇宙船でした。

483
00:28:39,501 --> 00:28:41,269
そしてあの男は…
彼は宇宙人です。

484
00:28:43,738 --> 00:28:46,640
（ため息）ああ、レイ、あの...

485
00:28:46,708 --> 00:28:48,576
まあ、それについて考えてみます。

486
00:28:48,643 --> 00:28:50,343
ありがとう。

487
00:28:50,411 --> 00:28:53,313
これらはすべてからの切り抜きでした
あなたのお父さんが亡くなった日は？

488
00:28:53,381 --> 00:28:55,082
うん。

489
00:28:55,149 --> 00:28:57,184
アルカディアから入手しました
歴史協会。

490
00:28:57,251 --> 00:28:59,152
少し待っていてもよろしいでしょうか？

491
00:28:59,220 --> 00:29:01,488
そうだ、男。
うん。すべてあなたのものです。

492
00:29:01,556 --> 00:29:04,658
（サンドペーパーはゆっくりと削ります）

493
00:29:10,231 --> 00:29:12,699
これは海賊船のように見えるはずです。

494
00:29:12,766 --> 00:29:14,101
これで大砲も作れますか？

495
00:29:14,168 --> 00:29:15,835
さて...

496
00:29:15,903 --> 00:29:17,571
(メガネがカタカタ音を立てる)

497
00:29:17,638 --> 00:29:19,573
それはなんとかできると思います。

498
00:29:21,942 --> 00:29:24,443
その前に塗ってもいいですか
川に入れるの？

499
00:29:27,781 --> 00:29:31,084
(風の音、小川のせせらぎ)

500
00:29:35,656 --> 00:29:37,090
<i>(ジェイコブ) 浮いてるよ!</i>

501
00:29:40,860 --> 00:29:42,661
<i>(くすくす笑う)</i>

502
00:29:43,863 --> 00:29:45,697
おお！ああ！ああ！うわー！

503
00:29:45,765 --> 00:29:48,100
（大きく息を吸い込む）くそー！

504
00:29:48,168 --> 00:29:49,868
- ああ！
- お母さんを連れて行ったほうがいいですか？

505
00:29:49,936 --> 00:29:51,337
いいえ！

506
00:29:53,340 --> 00:29:55,107
あなたはここに属していないのです！

507
00:29:57,043 --> 00:29:58,777
危険すぎます。
さあ、続けてください。

508
00:30:01,147 --> 00:30:02,547
さあ、続けてください。

509
00:30:07,186 --> 00:30:09,354
(足音が早く去っていく)

510
00:30:16,695 --> 00:30:18,729
（ため息）

511
00:30:18,797 --> 00:30:21,499
それが来るのを見ておくべきだったと思います。

512
00:30:21,567 --> 00:30:23,868
先月彼はこう思った
郵便配達員はNSAのスパイだった。

513
00:30:23,935 --> 00:30:25,270
（笑い）

514
00:30:25,337 --> 00:30:29,306
とはいえ、公平を期すために言うと、彼の
理論は私たちの理論ほどクレイジーではありません。

515
00:30:29,374 --> 00:30:31,542
実際のところ、理論はまったくありません。

516
00:30:31,609 --> 00:30:32,843
(カラスの鳴き声)

517
00:30:32,911 --> 00:30:34,812
そうですね、今ならそうかもしれません。

518
00:30:34,880 --> 00:30:36,180
ふーむ？

519
00:30:36,247 --> 00:30:38,082
アルカディア銀行と信託。

520
00:30:38,150 --> 00:30:39,583
そこはエレインが働いている場所ですよね？

521
00:30:39,651 --> 00:30:41,118
うん。なぜ？

522
00:30:41,186 --> 00:30:44,021
ケイレブは何かを探していました
あの狩猟小屋で。

523
00:30:44,089 --> 00:30:45,689
それがお金だったらどうでしょうか？

524
00:30:47,858 --> 00:30:50,527
ケイレブが銀行強盗したと思いますか？

525
00:30:50,595 --> 00:30:51,828
あなたは？

526
00:30:52,963 --> 00:30:54,764
わからない。

527
00:30:54,832 --> 00:30:57,167
その男の名前は何ですか
誰が彼の遺体を発見しましたか？

528
00:30:57,235 --> 00:30:58,402
デール・ゲサード。

529
00:30:58,439 --> 00:30:59,879
彼は彼らの家族の古い友人です。

530
00:30:59,904 --> 00:31:02,471
彼と話したいです。
もしかしたら彼は何かを見たかもしれない。

531
00:31:02,539 --> 00:31:03,673
うん。

532
00:31:03,741 --> 00:31:04,674
それで、朝に電話します。

533
00:31:04,742 --> 00:31:07,844
いいね。じゃあね。

534
00:31:07,912 --> 00:31:09,579
ねえ...

535
00:31:09,646 --> 00:31:11,347
お腹が空いていますか？

536
00:31:11,415 --> 00:31:12,949
私はお腹が空いています。

537
00:31:13,017 --> 00:31:14,751
グリルで会いたいですか？

538
00:31:14,819 --> 00:31:16,552
完璧。

539
00:31:16,620 --> 00:31:17,587
わかった。

540
00:31:17,654 --> 00:31:20,022
（携帯電話のチャイム）

541
00:31:21,358 --> 00:31:23,125
ああ、ヘンリーおじさんが腕を切った。

542
00:31:23,193 --> 00:31:24,993
悪いですか？

543
00:31:25,061 --> 00:31:27,463
いや、そんなことはないようですが…

544
00:31:27,531 --> 00:31:29,632
クリニックに行かなければなりません。

545
00:31:29,700 --> 00:31:31,701
えー、ごめんなさい。

546
00:31:31,768 --> 00:31:33,436
雨のチェック？

547
00:31:33,503 --> 00:31:34,870
わかった。

548
00:31:34,938 --> 00:31:36,271
わかった。

549
00:31:38,174 --> 00:31:39,374
(車のドアが開きます)

550
00:31:39,442 --> 00:31:41,710
（ハサミで切る）

551
00:31:41,778 --> 00:31:42,745
すべて完了しました。

552
00:31:45,882 --> 00:31:47,549
手の動きはどうですか？

553
00:31:47,617 --> 00:31:49,484
大丈夫です。

554
00:31:49,552 --> 00:31:51,019
それが滑った原因ですか？

555
00:31:54,423 --> 00:31:57,525
あなたがそうするって言った後、
以前に手が痛かったのですが、

556
00:31:57,593 --> 00:31:59,394
マルカート博士のを見た
古いファイル。

557
00:32:01,530 --> 00:32:04,198
あなたはこれしか持っていません
前にも一度症状があったのですが…

558
00:32:04,267 --> 00:32:06,434
ヤコブが亡くなった後。

559
00:32:10,172 --> 00:32:14,008
ジェイコブの帰還は…
素晴らしいです

560
00:32:14,076 --> 00:32:17,812
そして...すごいけど...

561
00:32:17,880 --> 00:32:19,847
それはまた非常に苦痛であるに違いありません。

562
00:32:27,322 --> 00:32:30,557
ヤコブが亡くなった後、

563
00:32:30,625 --> 00:32:34,161
自分を責めてしまいました…

564
00:32:34,228 --> 00:32:36,997
私が彼に川を愛するように教えたからです。

565
00:32:40,502 --> 00:32:42,335
今でもそう感じていますか？

566
00:32:44,405 --> 00:32:46,406
いいえ。

567
00:32:46,473 --> 00:32:47,807
これは違います。

568
00:32:51,278 --> 00:32:53,712
まあ、あなたが何であっても
しがみついています、ヘンリーおじさん...

569
00:32:55,515 --> 00:32:57,049
それはあなたの健康に影響を与えています。

570
00:32:59,519 --> 00:33:00,419
(ドアが閉まる)

571
00:33:11,331 --> 00:33:14,633
(ドアが開きます)

572
00:33:14,701 --> 00:33:15,734
(ドアが閉まる)

573
00:33:15,802 --> 00:33:17,369
何針目ですか？

574
00:33:18,671 --> 00:33:20,004
（ため息）

575
00:33:33,685 --> 00:33:36,520
自分が元気だと感じるたびに
彼を中に入れてしまう寸前...

576
00:33:38,757 --> 00:33:40,858
彼に近づいていく...

577
00:33:43,328 --> 00:33:46,831
私たちのヤコブを覚えています。

578
00:33:46,898 --> 00:33:49,500
あなたがお腹の中に宿したヤコブ。

579
00:33:51,737 --> 00:33:53,871
私たちが埋めたもの。

580
00:34:04,048 --> 00:34:06,416
なぜ別々にしなければならないのでしょうか？

581
00:34:08,452 --> 00:34:10,653
なぜ 2 つ必要なのでしょうか?

582
00:34:12,523 --> 00:34:17,093
なぜなら、私にとって彼は決して去ってしまったわけではないからです。

583
00:34:19,430 --> 00:34:21,964
今でも夢の中で彼に会います。

584
00:34:24,368 --> 00:34:27,036
あるいは日中聞いていると
子どもたちの声。

585
00:34:30,073 --> 00:34:34,143
ただ...
彼を手放すことはできない。

586
00:34:38,415 --> 00:34:42,618
そして、私が理解できないのは...

587
00:34:42,685 --> 00:34:44,620
どうしてできますか？

588
00:34:59,468 --> 00:35:01,702
よくもまあ。

589
00:35:01,770 --> 00:35:04,372
(呼吸が不規則になる)

590
00:35:20,617 --> 00:35:21,784
(工具がカタカタ音を立てる)

591
00:35:22,352 --> 00:35:25,320
(遠くで吠える犬)

592
00:35:25,388 --> 00:35:27,422
ここで私を助けてくれてありがとう、レイ。

593
00:35:29,291 --> 00:35:32,226
装備を整えたときのことを思い出してください
あの古いパラボラアンテナ…

594
00:35:32,294 --> 00:35:33,695
（クスクス笑い）ロシアのテレビもあるんですか？

595
00:35:33,762 --> 00:35:36,130
きっとその賢さを身につけたに違いない
あなたのお母さんから。

596
00:35:36,198 --> 00:35:37,565
確かに私からもらったものではありません。

597
00:35:37,633 --> 00:35:40,969
こちらが座っているワッシャーです
トランスミッションシャフトに。

598
00:35:41,036 --> 00:35:43,671
おい。

599
00:35:47,342 --> 00:35:50,611
ただ与えてほしいとお願いしているだけです
ここにチャンスがあるよ、相棒。

600
00:35:50,678 --> 00:35:51,645
わかった？

601
00:35:53,015 --> 00:35:56,350
(遠くで吠え続けます)

602
00:35:56,418 --> 00:35:59,186
（背中をなでる）

603
00:35:59,254 --> 00:36:02,088
さて...何が得られるでしょうか？

604
00:36:07,862 --> 00:36:10,363
(ドアがきしむ音を立てて開く)

605
00:37:20,365 --> 00:37:23,001
（ため息）

606
00:37:23,069 --> 00:37:25,035
(ドアがきしむ音)

607
00:37:28,073 --> 00:37:30,908
(虫の鳴き声)

608
00:37:38,550 --> 00:37:39,917
（呼び鈴を鳴らす）

609
00:37:48,192 --> 00:37:50,327
(ドアが軋む音)

610
00:37:50,394 --> 00:37:51,962
こんにちは？

611
00:37:55,399 --> 00:37:57,067
ゲサードさん？

612
00:37:57,135 --> 00:37:58,968
(ホルスターを外した銃)

613
00:38:11,215 --> 00:38:12,349
(スイッチクリック)

614
00:38:15,252 --> 00:38:17,353
(ガラス割れ)

615
00:38:26,630 --> 00:38:27,964
(ひび割れは続いています)

616
00:38:59,527 --> 00:39:01,128
(ドアが軋む音)

617
00:39:10,171 --> 00:39:12,072
(ドアが軋む音)

618
00:39:16,644 --> 00:39:17,911
こんにちは？

619
00:39:27,621 --> 00:39:29,089
いかがなさいましたか？

620
00:39:30,290 --> 00:39:32,759
どこにも行くところがありませんでした。

621
00:39:35,329 --> 00:39:41,201
そしてあなたの名前を見ました
外のあの看板に、

622
00:39:41,268 --> 00:39:44,704
そして...それだけで...

623
00:39:54,581 --> 00:39:56,014
レイチェル？

624
00:40:02,588 --> 00:40:06,058
（声が途切れる）
私は本当に死んだのですか...トム?

625
00:40:11,683 --> 00:40:16,877
n17t01による同期と修正
Web DL同期のスナリー


